Blog est en fait le raccourci de WebLog (concaténation de Web et de Log), je l'avoue c'était facilement imaginable. Ce mot a été francisé en Blogue et même joueb, mais sa version anglophone reste tout de même la plus utilisée.

Pas mal d'explications utiles sur les Blogs (ou blogues) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Blog