C'est décidé, j'arrête le Java et je me met au Swing ....

Pardon, humour d'informaticien ...