> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.geeek.org/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Crypter ou chiffrer ? Le site Chiffrer.info tranche !
- URL: https://www.geeek.org/chiffrer-crypter/
- Published: 2025-11-10T23:28:47.000Z
- Updated: 2026-04-29T23:55:00.000Z
- Description: Crypter ou chiffrer ? Démêlez le vrai du faux et adoptez le bon terme en sécurité. Découvrez pourquoi sur chiffrer.info. Maintenant.
- Author: Ludovic Toinel
- Tags: Sécurité informatique, #full-image, Divertissements

On a tous ce collègue (ou ce client) qui parle de “crypter un fichier” avec assurance. Et, avouons-le, on l’a tous dit au moins une fois sans trop se poser de questions. Pourtant, derrière ce petit mot se cache une vraie querelle de langage entre puristes, techos et dictionnaires. Heureusement, **[chiffrer.info](https://chiffrer.info/?ref=geeek.org)** est là pour remettre un peu d’ordre — et beaucoup d’ironie — dans tout ça.

## Un mot qui a hacké la langue française

Le verbe “crypter” fait grincer des dents depuis des décennies. Jugé longtemps comme un anglicisme mal déguisé (issu de *to encrypt*), il a pourtant infiltré peu à peu notre vocabulaire, au point de finir… dans le dictionnaire.

**Petit retour en arrière :**

🧮 **Avant 2000** : “Crypter” est un mot banni par les linguistes et les informaticiens puristes. Le mot correct est “chiffrer”. Point.

💻 **Années 2000** : avec la TNT et les fameuses “chaînes cryptées”, le mot explose dans les médias. Il devient familier, voire incontournable.

📚 **2013–2014** : le mot entre dans *[Le Petit Larousse illustré](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/crypter/20845?ref=geeek.org)* puis dans *[Le Petit Robert](https://dictionnaire.lerobert.com/definition/crypter?ref=geeek.org)*. Consécration officielle.

🏛️ **Aujourd’hui** : l’Académie française le tolère... du bout des lèvres. Elle continue de recommander l’usage du verbe **chiffrer**, plus précis techniquement et historiquement.

💡 **À retenir**

> **Crypter** signifie étymologiquement “rendre secret” (comme dans *cryptographie*), mais dans le domaine technique français, **chiffrer** est le terme approprié pour désigner l’action de transformer une information en une donnée illisible sans clé.

## Chiffrer.info, le justicier lexical

Le site [chiffrer.info](https://chiffrer.info/?ref=geeek.org) milite pour la réhabilitation (ou plutôt la survie) du mot **chiffrer** dans nos usages numériques. Un site tout simple, presque absurde… et donc indispensable.

Le ton est volontairement décalé, façon combat perdu d’avance : on vous explique avec humour pourquoi **crypter n’est pas (tout à fait) correct**, et pourquoi **chiffrer reste le bon choix**, même si tout le monde fait semblant de l’oublier.

## Chaque terme a un sens !

Derrière ce débat de mots se cache une vraie question de précision technique. En sécurité informatique, **les termes ont un sens**, et les confondre peut prêter à confusion :

- **Crypter** : terme flou, à éviter ...
- **Chiffrer** : transformer des données en contenu illisible sans clé.
- **Déchiffrer** : rendre lisible une donnée chiffrée.
- **Coder** : encoder une information dans un autre format (souvent sans clé).
- **Cacher** (stéganographie) : dissimuler une information, sans la chiffrer.

## Même combat pour “le Wi-Fi”

Ce type de croisade linguistique n’est pas isolé. Le site [lawifi.fr](https://www.lawifi.fr/?ref=geeek.org) mène une bataille similaire pour rappeler que le Wi-Fi est masculin : **“le Wi-Fi”**, et non “la Wi-Fi”. Là encore, la cause semble perdue face à l’usage généralisé, mais c’est justement ce qui rend le combat sympathique.

## En conclusion

Même si “crypter” est désormais accepté dans les dictionnaires, il reste un peu l’équivalent du jogging porté au bureau : toléré, mais pas recommandé. Pour les puristes et les passionnés de cybersécurité, **chiffrer** reste le mot juste.

Et si vous avez encore des doutes, faites un tour sur [chiffrer.info](https://chiffrer.info/?ref=geeek.org). Vous pouvez aussi partager ce site via votre messagerie quand vos collègues utilisent le verbe "crypter" en réunion.